:13:13
Promiò.
:13:25
"Tento list vás má informovat,
e mùj syn...
:13:31
...dritel tohoto listu...
:13:33
-...má povolení pouívat mojí kreditní kartu."
- Teï si mùe odpoèinout, Kevine.
:13:37
Dìkuji vám.
:13:38
- Mùu ti pomoct, synu?
- Potøebuji pokoj.
:13:41
A má rezervaci?
:13:43
- Myslím, e to udìlala moje matka.
- Na její jméno?
:13:49
- Toto je tvoje matka?
- Ano.
:13:55
Na toto jméno tu není ádná rezervace.
:13:58
To je typické.
:13:59
- Pøiel jsi hledat kolu?
- Univerzitu.
:14:02
Matka musela odletìt domù. Mám bratra,
teenagera. A to je malý problém.
:14:07
Kadá rodina má nìjaký problém.
:14:09
A jakou kolu hledá, synu?
:14:12
Vlastnì vechny.
:14:14
Jen ty, které jsou tady.
Na støedním západì.
:14:18
Rozumím.
:14:23
Haló, je tam Georgie? Není?
:14:26
Tady je pan Slocumb,
Georgieho nejoblíbenìjí uèitel na akademii.
:14:31
Kdo jste?
:14:32
Skuteènì? Nevìdìl jsem, e Georgie má sestru.
:14:35
Ve mìstì se zdrím jen chvíli.
:14:38
Jsem v O'Hare Hiltone.
:14:42
Poslouchej, co vlastnì dìlá?
:14:48
Ale jsem neskuteènì mladý uèitel.
:14:52
Proè? Kolik máte rokù?
:14:56
Skuteènì?
:14:58
Vá hlas zní na 11.