:14:02
Matka musela odletìt domù. Mám bratra,
teenagera. A to je malý problém.
:14:07
Kadá rodina má nìjaký problém.
:14:09
A jakou kolu hledá, synu?
:14:12
Vlastnì vechny.
:14:14
Jen ty, které jsou tady.
Na støedním západì.
:14:18
Rozumím.
:14:23
Haló, je tam Georgie? Není?
:14:26
Tady je pan Slocumb,
Georgieho nejoblíbenìjí uèitel na akademii.
:14:31
Kdo jste?
:14:32
Skuteènì? Nevìdìl jsem, e Georgie má sestru.
:14:35
Ve mìstì se zdrím jen chvíli.
:14:38
Jsem v O'Hare Hiltone.
:14:42
Poslouchej, co vlastnì dìlá?
:14:48
Ale jsem neskuteènì mladý uèitel.
:14:52
Proè? Kolik máte rokù?
:14:56
Skuteènì?
:14:58
Vá hlas zní na 11.
:15:02
Máte pravdu. To pravdìpodobnì ty cigarety.
:15:06
Haló?
:15:07
Mimi Slocumbovou, prosím.
:15:09
U telefonu.
:15:10
Volám z O'Hare Hiltonu.
:15:32
Ahoj.
:15:34
Takhle se stojí v pozoru, Slocumbe.
:15:43
Co si myslíte,
e tu dìláte?
:15:49
Ritz-Carlton byl plný.
:15:52
Víte, po tomto dni jsem velmi nervózní
a velmi úzkostlivá ze vech Igbyho problémù.
:15:57
Mùj syn je v odvykacím táboøe, pro Kristovy rány
a ty udìlá takový problém.