:15:02
Máte pravdu. To pravdìpodobnì ty cigarety.
:15:06
Haló?
:15:07
Mimi Slocumbovou, prosím.
:15:09
U telefonu.
:15:10
Volám z O'Hare Hiltonu.
:15:32
Ahoj.
:15:34
Takhle se stojí v pozoru, Slocumbe.
:15:43
Co si myslíte,
e tu dìláte?
:15:49
Ritz-Carlton byl plný.
:15:52
Víte, po tomto dni jsem velmi nervózní
a velmi úzkostlivá ze vech Igbyho problémù.
:15:57
Mùj syn je v odvykacím táboøe, pro Kristovy rány
a ty udìlá takový problém.
:16:02
A mám problém ti øíct to, co chci...
:16:06
- Jen pùlku grapefruitu a...
- Mimi.
:16:08
Pojïme...
:16:11
Slez z té sluky.
:16:12
Pomoc!
:16:14
Super kadet
mìl na tváøi velký úsmìv.
:16:17
Nikdo ho nebere vánì.
:16:20
Nikdo neví,
e ho v to ráno vyhnali.
:16:23
Øvou...
:16:25
..."skoè" a pøekvapení se událo.
:16:27
Vznáel se a potom dopadl na dlabu.
:16:30
Ta skrvrna na dlabì po té rozbité hlavì
je vidìt jetì teï.
:16:36
Kadé ráno pøi nástupu
jsem si zvykl se na ni postavit.
:16:41
Pøemýlíte o sebevradì?
:16:43
Neustále.
:16:44
Úplnì jste nepochopil smysl mého pøíbìhu.
:16:47
- Opravdu?
- Ano.
:16:49
Je to o pokrytectví tohoto místa,
které nemùu tolerovat.
:16:53
Nech mì dìlat svoji práci
a ty si dìlej svoji.
:16:56
Já se vám kurva nesnaím pomoct.
:16:57
- Myslí si, e potøebuju pomoct?
- Moná.
:16:59
Myslí si, e nevím,
jak mám dìlat svoji práci?