:25:02
Ne.
:25:07
Máte oheò?
:25:11
A cigaretu?
:25:22
Rachel, vidím, e si u natrefila na chlapce.
:25:25
U jsme se potkali.
:25:26
Bunny, Rachel je choreografka.
Øíkal sem vám o ní.
:25:29
Ta, která si od nás pronajala ty prostory
v SoHo a pouívá je jako svoje studio.
:25:34
- Pamatuje?
- Jak nádherné.
:25:37
Chlapci...
:25:42
...je nádherné, e jste pøili.
:25:45
- Igby, snìdla by sem tì lièkou.
- Ne.
:25:51
- Kdy si odeel z "tábora"?
- Pøed dvìma mìsíci.
:25:54
Celé léto jsem pracoval pro D.H..
Tak proto jsem tu kadý víkend.
:25:58
Moje ena je filantropem celé rodiny.
:26:01
Zvlá miluje tanec, e miláèku?
:26:03
D.H., podívej. Pojï se se mnou projít.
:26:06
Tak jdeme na to.
:26:07
- Za sebou máme hosty.
- Hosty. Vidím.
:26:13
Take vy dva chodíte do koly?
:26:17
Já sem na Kolumbii,
a co se týká Igbyho, ten vyèkává...
:26:20
...kdy ho opìt zavolají
do té smìné malomìstské koly v DC.
:26:24
- "Asi jen sním."
- Dokonèil protestní okruh.
:26:27
Matka dokonce musela mít nìjaké fotky
s hlavním duchovním a ministrantem...
:26:31
...aby vùbec o Igbym uvaovali.
:26:33
- Kdy se to tak vezme, tak vichni nìco ztrácíme...
- Vdy kdy sem v rozpacích, ponoøím se do "Rilke".
:26:40
Rilke? To mì muèí.
:26:43
Kadé vánoce, mi nìjaké trdlo
dá kopii Mladého Poeta...
:26:47
...s blahopøející poznámkou na záloce
o tom, jak mùu zmìnit svùj ivot.
:26:51
- Moná by sis to mìl nejdøív pøeèíst, ne to odsoudí.
- Jsem velmi troufalý.
:26:54
Take potom jedna z tìch kopií byla od tebe.
:26:57
Jmenuji se Oliver a toto je mùj malý bratr Igby.