1:00:00
Mùu taky?
1:00:01
Myslím to vánì.
1:00:03
Nic mì tu nedrí.
1:00:05
Kromì bídy.
1:00:07
- To tì pøece nemùe zastavit.
- Nemùe.
1:00:10
Vdy jsem chtìla procestovat
celou krajinu.
1:00:13
- Moná pøes léto.
- Srát na to. Já poletím.
1:00:16
- Já chci jít, debile.
- Dobøe.
1:00:20
Protoe by jsem se bál jít sám.
1:00:41
- Mùu vám jetì donést drink?
- Malou dìtskou porci, prosím vás.
1:00:47
Troku vìtí dìátko.
1:00:53
Dìkuji vám.
1:01:01
Musím ti øíct, e...
1:01:03
...má perfektní image vandráka.
1:01:07
Nekoupil sis to, e?
Nìkdo to pro tebe nìkde nechal?
1:01:10
Otec.
1:01:12
Jaké pøekvapení.
1:01:17
Chci peníze.
1:01:18
Moje peníze od otce.
1:01:20
V kadém pøípadì je dostanu za dva roky.
1:01:21
- Take si chce prodlouit prázdniny?
- Potøebuji je.
1:01:25
Dala si je Olliemu.
1:01:28
Ollie konèil na støední kole.
Skonèil jako nejlepí z tøídy.
1:01:32
Zaslouil si je.
Já nebudu vydrovat ádného vandráka.
1:01:35
- I tak je to diskutabilní.
- Co myslí?
1:01:37
Myslí si, e Jason ti dopøál to stejné
jako dopøál Olliemu.
1:01:41
Ano.
1:01:42
Ne.
1:01:44
Le.
1:01:47
Zlato...
1:01:49
...proè by jsem lhala,
kdy ti jednodue øeknu "ne"?
1:01:55
Vèera jsem se bavila s panem McKayeem...
1:01:58
...øeditelem v St. Anthony
a i napøíè tvé podzimní absenci...