Igby Goes Down
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:32:04
Takže ty si umìlec?
:32:09
V jakém odvìtví umìní?
:32:10
Co tím myslíš, "V jakém odvìtví umìní"?
:32:13
Myslím tím, zda maluješ nebo co?
:32:15
Já vím, co si tím myslel,
ale zøejmì nevíš, co si tím myslel.

:32:18
Umìlec tvoøí umìní,
bez ohledu na to, jaký druh si zvolí.

:32:23
- Takže, co dìláš? Maluješ?
- Jsem umìlec pøedstavení.

:32:26
Takže, nemaluješ.
:32:32
Rachel si myslí, že D.H. ...
:32:34
- ...opustí svoji ženušku a bude bydlet s ní.
- Zavøi kurva hubu, Russele!

:32:38
Co myslíš, jaké má šance?
:32:40
Kýble plné penìzi, mi vzali pryè!
:32:45
Mohl by si pøesvìdèit svého kmotra,
aby mi dal jednu ze svých budov...

:32:49
...pro jeden z mých kouskù?
:32:51
- Co by si s ní chtìl udìlat?
- Nevím.

:32:53
Russel je jednoduše...
:32:57
...velmi brilantní.
:33:03
- Kolik mᚠrokù?
- 18.

:33:08
No, co nejdøív budu mít 18.
:33:14
- Stále žádné zprávy o Igbym?
- Ne.

:33:18
On se objeví.
:33:19
D.H. ...
:33:21
...v tìchto dnech tráví víc èasu v New Yorku,
než tu v Georgetownu, takže...

:33:25
...takže se musí snažit najít ho.
:33:27
Víš, chtìla jsem ti jen øíct,
že kdyby se ti...

:33:30
...pøihodilo nìco velmi zlé...
:33:34
...napøíklad by si náhodou zemøela,
tak se o chlapce nemusíš obávat.

:33:38
D.H. byl celý vzrušený,
že je mìl toto léto u sebe.

:33:42
A víš,
kdyby jsme byli náhradními rodièi...

:33:45
...a pomohli by jsme jim ve všech smìrech,
víš, udìlalo by nás to velmi šastné.

:33:49
Jen sem chtìla, aby si to vìdìla.
:33:52
To ani nemluvím o tom,
že jsme za celé ty roky navázali...

:33:56
...strašnì emocionálnì
a vedlo by se jim i po finanèní stránce.


náhled.
hledat.