:49:14
Zní to tak zlovìstnì. V tom jsou ty
koly dobré, aby tì vychovali...
:49:19
Ne aby ti vymyli mozek
od nìjakého zla orwellovským zpùsobem...
:49:23
...anebo tì nutili dìlat nìco,
èím nejsi.
:49:26
Vím to, moje matka uèí
metafyzickou poezii na Vassare.
:49:29
opravdu vìøím, e se snaí...
:49:30
Mùj otec proel skrz celý systém
a ten mu povìdìl to, co pøedpokládal.
:49:35
Dosáhl veho a...
:49:37
...ve 40-ti vyletìl.
:49:39
Co opravdu chtìl?
:49:42
Sluneèné dny.
:49:44
Teï je v Marylandském domì
pro alkoholiky.
:49:52
Take ty u nikdy nepùjde do koly?
:49:55
Co chce udìlat se svým ivotem, Igby?
Jen zabijet èas dokud...
:49:59
...se nervovì nezhroutím?
:50:06
Tvùj otec je mrtvý?
:50:08
Ne, proè?
:50:10
Protoe kdy jsem mluvil o svém,
neporovnávala jsi ho se svým.
:50:16
Je teolog.
:50:18
idovský teolog
a metafyzická poetka.
:50:22
To se ti nepodobá.
:50:23
A proè by mìlo?
:50:25
Psychoanalytický transvestita?
:50:27
Závislý na heroinu?
:50:29
- Nevím.
- Dìkuji.
:50:32
Moji rodièe...
:50:35
...byli oba...
:50:36
...velmi idealistiètí
a neskuteènì bystøí narcisti.
:50:42
Byla jsem nìco jako Projekt jejich marnivosti.
:50:43
- Mùj Boe.
- Co?
:50:46
Týrá mì.
:50:48
Byla jsem adoptovaná, dobøe?
:50:49
To by vechno vysvìtlovalo,
:50:52
nebo kolik profesorù
z Vassaru...
:50:54
...a intelektuálních teologù
zplodí nymfomanického...
:50:59
...pseudo-bohémského spratka?