:04:03
Soon.
:04:05
- You're not really sick anymore.
- No.
:04:07
Not really sick.
:04:10
But not completely well.
Not yet, I don't think.
:04:15
- When will you be better?
- In the spring.
:04:17
- The spring?
- I'm no good in the winter.
:04:21
These gray days...
:04:24
...they're so sad.
:04:26
What about next winter?
:04:52
Jason, tell me, dearest,
are you planning on bathing this week?
:04:57
I beg your pardon?
:04:58
It seems to have slipped
your mind last week.
:05:00
- But I'm not dirty.
- No...
:05:03
...dirty, I mean, you've done nothing that'd
make you dirty for quite some time now.
:05:09
But you do reek, darling,
of tobacco, from your...
:05:12
...yellow toenails to your yellow fingernails
to your yellow teeth...
:05:16
...to your yellow hair.
:05:18
Sorry to have offended.
:05:21
Me?
:05:24
A piece of gristle.
:05:29
Not on an empty stomach, dear.
:05:39
Excuse me.