:12:01
A trabajar con mi equipo y renovar algunas
de mis propiedades de Nueva York.
:12:06
¿Quieres que te explote
tu viejo amigo este verano?
:12:12
-¿Qué te parece?
-¿Estaré en tu casa de verano en Hamptons?
:12:16
-Los fines de semana.
-A sus órdenes, señor.
:12:18
¡Bien!
:12:21
-¿Cuándo vuelves a la academia?
-A las 0700 mañana a la mañana, señor.
:12:53
Lo siento.
:13:05
"Por la presente se le informa a usted,
el destinatario, que mi hijo...
:13:10
"...el portador de esta carta...
:13:12
-"...puede usar mi tarjeta de crédito..."
-Puedes tomarte el recreo ahora, Kevin.
:13:16
Gracias.
:13:18
-¿En qué puedo ayudarte?
-Necesito una habitación.
:13:20
¿Y tienes una reserva?
:13:22
-Supongo que mi madre hizo una.
-¿A su nombre?
:13:28
-¿Esta es tu madre?
-Si.
:13:33
Ninguna reserva a ese nombre.
:13:36
Tipico de ella.
:13:37
-En la ciudad buscando escuelas, ¿no?
-Universidades.
:13:41
Ella debió regresar a casa. Tengo
un hermano adolescente problemático.
:13:45
Pasa en todas las familias.
:13:47
¿Qué universidades buscas, hijo?
:13:50
Todas, en realidad.
:13:52
Mientras estén aqui, en el medio oeste.
:13:56
Entiendo.