:18:01
-Sra. Slocumb...
-¡Fuera!
:18:11
-No estoy bien.
-¿Es en serio?
:18:13
Si, en serio. Me hicieron análisis.
:18:17
No luce tan mal.
:18:18
Un lindo lugar para pasar la primavera.
Para pulir tus imperfecciones.
:18:22
Te vendrá bien.
:18:23
Sigo queriendo
que trabajes para mi este verano.
:18:27
Estarás con Bunny y conmigo
en la casa de verano. ¿Qué dices?
:18:30
Escucha. La razón por la que Mimi...
:18:34
...tu madre, no ha venido a...
:18:37
...visitarte... Seguro
que queria venir. Se internó en el...
:18:39
...hospital para descansar,
y descubrieron otra cosa.
:18:44
Algo bastante malo.
:18:46
Está en tratamiento. Todos tienen confianza
en que mejorará, pero...
:18:51
¿Sabes qué es una mastectomia?
:18:56
Tu casa...
:18:57
...está en la playa, ¿no?
:19:00
Contrato.
:19:03
Es un contrato. Las familias
deberían manejarse como empresas...
:19:06
...con las responsabilidades
de cada uno bien definidas.
:19:09
Los chicos, al llegar a cierta edad...
:19:11
...deberían tener representación legal
y un contrato.
:19:15
Todas las mejores relaciones
se basan en contratos.
:19:18
Bunny yo tenemos un contrato.
:19:20
Y ahora que vendrás a trabajar para mi...
:19:22
...tendremos uno.
:19:24
Y ese trozo de papel es tu posibilidad
de volver a empezar.
:19:34
Podrias regresar a DC
en un autobús de noche.
:19:37
Creo que ya pasé lo peor.
:19:40
Me reuniré con el decano
de St. Anthony"s, McKaye...
:19:44
...a la mañana, para rogarle
que acepte a tu hermano en el otoño.
:19:48
El trabajo de madre nunca se acaba.
:19:50
-¿D.H. buscará a lgby hoy?
-Si.
:19:53
Lo irá a buscar al "campamento".
:19:55
¡Qué buena inversión resultó eso!