:49:02
No soy ninguna princesita.
:49:19
-Buenos dias. Soy Oliver. Nos conocimos...
-Asi es.
:49:22
En la fiesta en Hamptons.
:49:25
-Eres el hermano fascista.
-Prefiere que le digan "Joven Republicano".
:49:33
Soy Sookie.
:49:35
Disculpa. Tengo que...
:49:37
Lo siento.
:49:44
-Das lástima.
-Gracias, imbécil.
:49:48
¿D.H. te dijo que estaba aqui?
:49:50
Tus vacaciones están a punto de tener
un final bastante abrupto y severo.
:49:54
¿Qué quieres decir?
:49:56
Aún eres menor.
:49:57
¿Y?
:49:58
Como no te interesa ocuparte
de tu educación...
:50:01
...se tomarán medidas en tu nombre.
:50:03
¿Qué medidas?
:50:05
Mamá vendrá el próximo fin de semana.
:50:07
Genial.
:50:09
-Haré mi examen de equivalencia el viernes.
-Lo que sea.
:50:12
Lo garantizo porque yo hice la cita.
:50:14
¿En serio?
:50:16
¡Por Dios! Ya es casi la tarde.
:50:20
Mira, me alegra...
:50:22
-...haberte visto. Debo irme.
-¿Hacia dónde vas?
:50:25
Veré a mi madre. Lado Este Superior.
:50:27
Yo también. Ahi me estoy quedando.
:50:29
Entre telarañas y geriátricos.
:50:31
¿Geriátricos?
:50:33
Todos son inferiores a Ollie
en alguna forma. Pregúntale, te lo dirá.
:50:36
Permiteme llevarte.
:50:37
D.H. lo deduce de los impuestos.
No rechazarás mi oferta.
:50:42
-¿El viernes?
-El viernes.
:50:46
Nos vemos.
:50:53
No es su verdadero nombre.
:50:55
Tenia un muñeco cuando era chico,
el oso Digby. Creo que era británico.