:03:34
Ils le feront. Je ne sais pas quoi.
Mais c'est sûr.
:03:37
- Un toast à Bay State Power !
- A Julia. Tu la connais ?
:03:41
Si elle ressemble à sa soeur...
:03:43
Buvons à Johnny et Julia. Et à Bay State
Power et à l'amour et au bonheur et...
:03:48
Oh, te voilà.
:03:50
Seigneur, c'est la sorcière et Simplet.
:03:54
Je n'étais jamais venue.
Pittoresque, n'est-ce pas ?
:03:57
Ca nous plaît.
:03:59
Papa, quand est-ce que tu retournes
au travail ?
:04:03
Bientôt.
:04:05
Tu n'es plus vraiment malade.
:04:07
Non, pas vraiment.
:04:09
Mais pas complètement remis non plus.
:04:14
- Quand vas-tu aller mieux ?
- Au printemps.
:04:17
- Au printemps ?
- Oui, l'hiver ne me vaut rien.
:04:21
Ces journées grises...
:04:23
c'est tellement triste.
:04:25
Et l'hiver prochain ?
:04:52
Jason, mon chéri, as-tu prévu de prendre
un bain cette semaine ?
:04:57
Pardon ?
:04:58
Tu as oublié, la semaine dernière.