:11:02
Pas comme tes amis qui se font dorloter.
:11:05
Feu !
:11:17
Et lgby tombe à terre.
:11:21
Je parie que tu t'es fait de vrais potes.
:11:23
Pas vrai, Igby ?
:11:26
Igby a des potes.
:11:28
- N'est-ce pas, lgby ?
- Plein.
:11:30
Ton pote avec un si joli petit nom...
:11:33
- Ton pote Tartuffe.
- Tortue.
:11:38
Tortue ?
:11:39
Tortue.
:11:41
C'était mon meilleur ami.
:11:42
Son fusil est parti et lui a détruit le visage.
:11:45
Ca a été une bonne leçon
sur l'entretien des armes.
:11:48
Pourquoi l'école m'a pas informée ?
:11:50
Ce n'était pas de leur faute.
:11:51
Ils ont été très bien.
:11:53
Ils ont payé le pressing et tout.
:11:55
Ils n'étaient pas obligés,
:11:57
mais c'était bien de leur part.
:12:01
Je crois que certaines personnes
sont faites pour tomber en route...
:12:06
tel un avertissement pour les autres,
tels des panneaux le long du chemin.
:12:09
Vers où ?
:12:13
Vers le succès.
:12:16
Notre père serait un panneau :
"Glissant en cas de schizophrénie."
:12:22
Sur l'autoroute de la vie.
:12:27
Cet été,
:12:29
je veux que tu viennes travailler pour moi.
:12:32
Avec mon équipe. A la rénovation
de mes propriétés de New York.
:12:36
Ca te dit de te faire exploiter
par ton vieil ami, cet été ?
:12:43
- Qu'en dis-tu, lgby ?
- Dans ta maison des Hamptons ?
:12:47
- Oui, le week-end.
- Ca roule.
:12:50
Parfait !
:12:53
- Quand retournes-tu à l'académie ?
- Demain à 7 h pétantes.