:13:26
Désolé.
:13:39
"Je vous informe par la présente
que mon fils,
:13:44
"porteur de cette lettre,
:13:46
- "est autorisé à utiliser ma carte de crédit."
- Je vous remplace, Kevin.
:13:50
Merci.
:13:51
- Puis-je vous aider ?
- Je voudrais une chambre.
:13:54
Vous avez réservé ?
:13:56
- Je suppose que ma mère l'a fait.
- A son nom ?
:14:02
- C'est votre mère ?
- Oui.
:14:08
Non. Aucune réservation.
:14:11
Ca ne m'étonne pas.
:14:12
- Vous cherchez une école ?
- Oui, une fac.
:14:15
Elle a dû rentrer à la maison.
J'ai un frère, un ado à problèmes.
:14:20
Comme dans toutes les familles.
:14:22
Quelle université allez-vous visiter ?
:14:25
Toutes, en fait.
:14:27
Du moment que c'est dans le Midwest.
:14:31
Je comprends.
:14:36
Georgie est ici ? Non ?
:14:39
Ici M. Slocumb, le professeur préféré
de Georgie à l'académie.
:14:44
Qui êtes-vous ?
:14:46
Vraiment ? Je ne savais pas
qu'il avait une soeur.
:14:48
Je suis en ville pour quelques jours,
:14:51
au Hilton O'Hare...
:14:55
Ecoutez, que faites-vous en ce moment ?