:14:02
- C'est votre mère ?
- Oui.
:14:08
Non. Aucune réservation.
:14:11
Ca ne m'étonne pas.
:14:12
- Vous cherchez une école ?
- Oui, une fac.
:14:15
Elle a dû rentrer à la maison.
J'ai un frère, un ado à problèmes.
:14:20
Comme dans toutes les familles.
:14:22
Quelle université allez-vous visiter ?
:14:25
Toutes, en fait.
:14:27
Du moment que c'est dans le Midwest.
:14:31
Je comprends.
:14:36
Georgie est ici ? Non ?
:14:39
Ici M. Slocumb, le professeur préféré
de Georgie à l'académie.
:14:44
Qui êtes-vous ?
:14:46
Vraiment ? Je ne savais pas
qu'il avait une soeur.
:14:48
Je suis en ville pour quelques jours,
:14:51
au Hilton O'Hare...
:14:55
Ecoutez, que faites-vous en ce moment ?
:15:01
Oui, mais je suis un professeur
très jeune et sympathique...
:15:05
Pourquoi ? Quel âge avez-vous ?
:15:09
Vraiment ?
:15:11
Vous semblez avoir plus que 1 1 ans.
:15:15
Vous avez raison. Ca doit être les cigarettes.
:15:19
Allô ?
:15:20
Mimi Slocumb, je vous prie.
:15:22
Elle-même.
:15:23
J'appelle du Hilton O'Hare.
:15:45
Bonjour.
:15:47
Vous pouvez vous mettre au garde-à-vous.
:15:56
Qu'est-ce que vous fichez ici, Slocumb ?