:16:02
Le Ritz-Carlton était complet.
:16:05
Je suis très tendue en ce moment,
les ennuis d'lgby me perturbent beaucoup.
:16:10
Mon fils en cure de désintox.
Et vous qui me mettez vraiment en colère.
:16:15
Je m'échine à vous dire
exactement ce que je désire,
:16:19
- un demi-pamplemousse avec...
- Mimi.
:16:24
Descends de la bonne.
:16:25
Au secours !
:16:27
Le Super Cadet est très souriant.
:16:31
Personne ne le prend au sérieux.
:16:33
Personne ne sait qu'il s'est fait virer
ce matin.
:16:36
Ils crient...
:16:38
"Sautez !" Et, surprise,
:16:41
il fait le saut de l'ange sur le pavé.
:16:43
On voit encore la tache sur le sol,
là où il s'est fracassé la tête.
:16:49
Le matin, je l'utilisais comme
point de repère pour savoir où m'aligner.
:16:54
Et vous, vous pensez au suicide ?
:16:56
Constamment.
:16:57
Vous n'avez rien compris à mon histoire.
:17:00
- Vraiment ?
- Vraiment.
:17:02
Il s'agit de l'hypocrisie de cet endroit
que je ne supportais pas.
:17:06
Laissez-moi faire mon boulot.
:17:09
C'est pour aider.
:17:10
- J'ai besoin d'aide ?
- On dirait.
:17:12
Vous pensez que je ne sais pas
faire mon boulot ?
:17:16
Ce n'est pas pour être méchant,
mais regardez où vous travaillez.
:17:20
Je ne peux être efficace
que si vous me laissez faire.
:17:24
Cette histoire, c'était pour aider.
:17:26
En quoi le geste de ce garçon
vous a-t-il affecté ?
:17:28
Je pense qu'il aurait dû réfléchir
à ses options, pas vous ?
:17:33
- Quelles sont les vôtres ?
- Je sais pas.
:17:36
Qui vouliez-vous blesser avec ces pilules ?
:17:39
Personne. J'improvisais.
Je n'y ai pas vraiment pensé.
:17:43
Je pense que vous êtes bien plus conscient
que vous le croyez.
:17:47
Ah oui ? Eh bien, vous êtes idiot...
:17:51
Quoi ?
:17:53
Je n'aime pas qu'on me traite d'idiot.
:17:55
Pauvre con,
vous n'avez pas le droit de me frapper !