:17:00
- Vraiment ?
- Vraiment.
:17:02
Il s'agit de l'hypocrisie de cet endroit
que je ne supportais pas.
:17:06
Laissez-moi faire mon boulot.
:17:09
C'est pour aider.
:17:10
- J'ai besoin d'aide ?
- On dirait.
:17:12
Vous pensez que je ne sais pas
faire mon boulot ?
:17:16
Ce n'est pas pour être méchant,
mais regardez où vous travaillez.
:17:20
Je ne peux être efficace
que si vous me laissez faire.
:17:24
Cette histoire, c'était pour aider.
:17:26
En quoi le geste de ce garçon
vous a-t-il affecté ?
:17:28
Je pense qu'il aurait dû réfléchir
à ses options, pas vous ?
:17:33
- Quelles sont les vôtres ?
- Je sais pas.
:17:36
Qui vouliez-vous blesser avec ces pilules ?
:17:39
Personne. J'improvisais.
Je n'y ai pas vraiment pensé.
:17:43
Je pense que vous êtes bien plus conscient
que vous le croyez.
:17:47
Ah oui ? Eh bien, vous êtes idiot...
:17:51
Quoi ?
:17:53
Je n'aime pas qu'on me traite d'idiot.
:17:55
Pauvre con,
vous n'avez pas le droit de me frapper !
:18:00
A la rentrée prochaine,
vous irez dans une autre école.
:18:04
Allez-vous faire un effort, cette fois ?
:18:12
Je réfléchis à mes options.
:18:16
Est-ce donc vrai que quatre médecins
vous font des ordonnances ?
:18:20
C'est plus simple.
:18:21
Sans savoir ce que les autres prescrivent.
:18:24
Je vous assure
qu'il me faut mes remontants.
:18:26
Si vous baissiez les doses de Valium
et les somnifères,
:18:29
- vous auriez plus d'énergie.
- Ca me détend.
:18:33
Vous êtes tendue car vous mangez
des amphés comme des bonbons.
:18:36
- Vilaine Mme Slocumb.
- Je vous demande pardon.
:18:40
Les patients tolèrent vraiment
ce petit jeu effronté ?
:18:44
Ils trouvent ça mignon ?
:18:47
- Mme Slocumb...
- Dehors !
:18:57
- Je ne vais pas bien.
- Littéralement ?