:21:00
Il a été conçu en colère,
pourquoi sa vie serait-elle différente ?
:21:11
Cet été, lgby va habiter avec toi
à Columbia pendant la semaine.
:21:16
Vous irez dans les Hamptons le week-end.
:21:18
Evidemment.
:21:20
Je vais baby-sitter lgby tout l'été.
:21:23
Tu sais, tu as été un très mauvais frère.
:21:29
Et pourtant, c'est toi qu'il déteste.
:21:33
En définitive,
c'est comme du darwinisme à l'envers.
:21:36
Une situation dans laquelle
une espèce moins évoluée
:21:40
est mieux équipée pour survivre
qu'une créature plus évoluée.
:21:45
Si tu y réfléchis, ce n'est pas vraiment
du darwinisme à l'envers,
:21:50
plutôt du darwinisme à grande échelle.
:21:53
Quoi ?
:22:06
- Tommy ?
- Oui ?
:22:07
Que se passe-t-il ?
Tu as entendu ça ? Nous étions...
:22:11
- Tommy, que fais-tu ?
- Rien.
:22:14
Tu as entendu la serrure ? Il faut la huiler.
:22:17
- Un truc comme ça.
- Je m'en occupe.
:22:19
Regarde ça.
Regarde ce jeune mâle bien bâti.
:22:23
C'est mon filleul, lgby.
:22:26
Tu as déjà entendu ce nom ?
:22:28
C'est drôle. Tu as rencontré son frère
au bureau, l'autre jour.
:22:33
Comment ça va ?
:22:35
Bien.
:22:41
Comment ça va ?
:22:43
"Bien." Ca va "bien".
:22:51
Comment avance le travail ?
:22:55
- Bien ?
- On a besoin de ce mur ?
:22:57
275 mètres carrés !