:26:04
- Quand es-tu sorti de cure ?
- ll y a deux mois.
:26:07
Je travaille pour D.H. tout l'été.
Et je suis ici le week-end.
:26:11
Oui, ma femme est la philanthrope
de la famille.
:26:14
Elle aime beaucoup la danse, pas vrai ?
:26:16
D.H., par ici.
:26:19
Voilà.
:26:20
- ll y a des invités derrière nous.
- Les invités. Je vois.
:26:26
Vous êtes à l'école, tous les deux ?
:26:30
Je suis à Columbia,
et en ce qui concerne lgby,
:26:33
on attend la réponse
d'une école catholique à Washington.
:26:37
- "On peut rêver."
- ll a fait le circuit protestant.
:26:40
Maman doit avoir des photos
du prêtre avec un enfant de choeur
:26:44
pour qu'ils envisagent de prendre lgby.
:26:46
- On ne sait que faire...
- Quand ça arrive, je me plonge dans Rilke.
:26:53
Rilke ? Quelle torture !
:26:56
A Noël, il y a toujours un connard
qui m'offre Le Jeune Poète
:27:00
avec une dédicace condescendante
comme quoi ça va changer ma vie.
:27:04
- Tu devrais le lire avant de juger.
- Je suis sûr de ça.
:27:07
Après tout, un des exemplaires venait de toi.
:27:10
Je m'appelle Oliver.
Lui, c'est mon petit frère, lgby.
:27:13
"lgby" ? Quel drôle de nom.
:27:15
Quand on s'appelle Sookie,
on n'a rien à dire.
:27:19
Sookie ?
:27:20
- Où étudies-tu ?
- A Bennington.
:27:23
Ollie étudie le néofascisme à Columbia.
:27:25
- L'économie.
- Question de sémantique.
:27:27
- Quelle est ta matière ?
- L'attitude.
:27:30
- Je retourne au bar.
- J'y vais aussi.
:27:33
A plus tard, les enfants.
:27:40
D.H. t'élève.
:27:42
- M. Charisme est mon parrain.
- Je sais.
:27:44
Si quelque chose d'horrible,
que Dieu me pardonne,
:27:47
arrivait à ma mère,
j'irais vivre avec lui et Bunny.
:27:50
- Je sais ce que c'est.
- Tu détruis mon foyer potentiel.
:27:53
- Ca t'ennuie que je sois ici ?
- Non, c'est génial.
:27:58
- J'avais pas le choix.
- Non, vraiment, je te trouve géniale.