:38:02
D'accord, je suis végétarienne.
Mais pour des raisons purement morales.
:38:08
Je croyais que tu étudiais à Brandeis.
:38:11
A Bennington. Oui.
:38:12
- Pourquoi tu n'y es pas ?
- J'ai pris un semestre de vacances.
:38:16
J'avais besoin de récupérer.
:38:18
De quoi ?
:38:21
Biscuits, bière,
gélules amaigrissantes, tension...
:38:26
De la vie, quoi.
:38:27
Ca fait six ans que mon père récupère.
:38:31
Comment ça ?
:38:33
De la vie. De rien.
:38:38
Allons-y.
:38:42
T'as fait du chemin, bébé.
:38:47
T'es drôle.
:39:04
Lieutenant Ernest Smith,
de l'académie Pershing.
:39:08
- Je viens au sujet...
- lls sont merveilleux.
:39:11
- Où les avez-vous trouvés ?
- A l'armée.
:39:14
Je suis dans l'armée.
:39:15
Mme Slocumb a su que j'étais
dans le New Jersey
:39:19
et elle a pensé que puisque lgby
avait travaillé ici cet été...
:39:24
Je peux les avoir ?
:39:28
Non.
:39:31
Je cherche lgby Slocumb !
:39:37
Anne Frank, les soldats sont partis.
Viens jouer.
:39:50
Miam, avec trois "M".
:39:57
Tu as le béguin pour moi, hein ?