:52:02
Recommence ?
:52:03
Tu es mineur.
:52:05
Et alors ?
:52:06
Puisque tu ne t'intéresses pas
à ton éducation,
:52:09
on prendra des mesures pour toi.
:52:11
Quelles mesures ?
:52:13
Maman vient le week-end prochain.
:52:15
Super.
:52:17
- Je passe mon test d'équivalence vendredi.
- C'est ça.
:52:20
Vraiment. C'est moi qui ai pris rendez-vous.
:52:22
Vraiment ?
:52:25
Mon Dieu ! C'est presque l'après-midi.
:52:29
Ecoute, je suis
:52:31
- ravie de t'avoir rencontré. Je m'en vais.
- Où vas-tu ?
:52:34
Chez ma mère, dans l'Upper East Side.
:52:36
Moi aussi. C'est là que j'habite.
:52:38
Avec les poussiéreux et les croulants.
:52:41
Les croulants ?
:52:42
Ollie est mieux que tout le monde.
Demande-lui.
:52:45
Je te raccompagne.
:52:47
D.H. Ie déduit de ses impôts.
On ne refuse pas un trajet gratuit.
:52:52
- A vendredi ?
- A vendredi.
:52:56
A plus tard.
:53:03
Non, ce n'est pas son vrai nom.
:53:05
Il avait une peluche, Digby.
Un ours anglais, je crois.
:53:10
Comme il se trompait toujours,
il l'appelait "lgby".
:53:14
S'il faisait une bêtise, il disait :
"C'est pas moi, c'est lgby."
:53:18
Pour qu'il arrête,
en bonne adepte de psychologie enfantine,
:53:22
Mimi s'est mise à l'appeler lgby
chaque fois qu'il mentait.
:53:26
Et il mentait beaucoup.
:53:30
Alors, tu travailles pour ton parrain ?
:53:34
Celui d'lgby, D.H. Il est génial.
:53:37
Son esprit ne fonctionne
que pour gagner de l'argent.
:53:41
Il pense qu'il a tout ce qu'il désire,
:53:43
alors il se promène en faisant
la tête d'un homme heureux.
:53:48
C'est une parodie.
:53:49
- Alors, pourquoi travailler pour lui ?
- C'est une parodie extrêmement riche.
:53:54
Et s'il veut me faire à son image...
:53:59
Que fait ta mère ?