:51:01
Sans doute beaucoup.
:51:07
Je ne suis pas une princesse juive.
:51:25
- Bonjour. Oliver. On s'est rencontrés...
- Oui.
:51:28
A la fête dans les Hamptons.
:51:31
- Tu es le frère fasciste.
- ll préfère : "Jeune Républicain".
:51:40
Je m'appelle Sookie.
:51:42
Excuse-moi, je...
:51:44
Bien sûr, désolé.
:51:51
- Seigneur, tu es pathétique.
- Merci, peigne-cul.
:51:55
D.H. t'a dit que j'étais là ?
:51:57
Tes vacances sont sur le point
de se terminer abruptement.
:52:02
Recommence ?
:52:03
Tu es mineur.
:52:05
Et alors ?
:52:06
Puisque tu ne t'intéresses pas
à ton éducation,
:52:09
on prendra des mesures pour toi.
:52:11
Quelles mesures ?
:52:13
Maman vient le week-end prochain.
:52:15
Super.
:52:17
- Je passe mon test d'équivalence vendredi.
- C'est ça.
:52:20
Vraiment. C'est moi qui ai pris rendez-vous.
:52:22
Vraiment ?
:52:25
Mon Dieu ! C'est presque l'après-midi.
:52:29
Ecoute, je suis
:52:31
- ravie de t'avoir rencontré. Je m'en vais.
- Où vas-tu ?
:52:34
Chez ma mère, dans l'Upper East Side.
:52:36
Moi aussi. C'est là que j'habite.
:52:38
Avec les poussiéreux et les croulants.
:52:41
Les croulants ?
:52:42
Ollie est mieux que tout le monde.
Demande-lui.
:52:45
Je te raccompagne.
:52:47
D.H. Ie déduit de ses impôts.
On ne refuse pas un trajet gratuit.
:52:52
- A vendredi ?
- A vendredi.
:52:56
A plus tard.