1:01:00
Une grosse larme.
1:01:06
Merci.
1:01:14
Je dois dire, lgby,
1:01:17
tu as l'air d'un vrai vagabond.
1:01:20
Tu n'as pas acheté ce costume,
quelqu'un a dû te le donner.
1:01:23
Papa.
1:01:25
C'est de circonstance.
1:01:30
Je veux mon argent.
1:01:31
L'argent que papa m'a laissé.
1:01:33
Et que j'aurai dans deux ans.
1:01:34
- Tu veux des vacances ?
- J'en ai besoin.
1:01:38
Tu l'as débloqué en avance pour Ollie.
1:01:41
Ollie avait eu son bac.
Il était premier de la classe.
1:01:45
Il l'a gagné. Je ne vais pas subventionner
ta clochardisation.
1:01:48
- Mais il ne s'agit pas de ça.
- Pourquoi ?
1:01:50
Tu penses que Jason t'a laissé de l'argent
comme à Ollie.
1:01:54
Oui.
1:01:55
Eh bien, non.
1:01:57
Tu mens.
1:02:00
Chéri,
1:02:02
pourquoi mentir
quand je pourrais juste refuser ?
1:02:08
J'ai discuté avec M. McKaye.
1:02:11
C'est le directeur de Saint Anthony,
et malgré ta fugue de l'automne,
1:02:16
il est prêt à te réintégrer après Noël.
1:02:21
- En pension, bien sûr...
- Je n'irai pas.
1:02:23
J'ai réussi le test d'équivalence.
J'suis pas obligé d'y aller.
1:02:26
Je ne te fais pas confiance pour l'achat
du billet de train, alors trouve Ollie
1:02:32
et dis-lui que je le rembourserai
s'il te l'achète.
1:02:35
- Je n'ai pas son numéro.
- D.H. I'a.
1:02:39
J'aurais dû en parler à Ollie.
1:02:41
J'ai déjeuné avec lui et sa petite amie.
1:02:44
Tu viens de le rater, il était là il y a environ
1:02:47
une heure et demie.
1:02:50
La fille du Connecticut ?
1:02:53
Elle, je l'aimais bien. Non, une autre,
une jolie New-yorkaise,
1:02:58
une Juive.