1:13:01
Il parle de Baltimore.
1:13:03
- C'est la drogue !
- La drogue !
1:13:07
Je suis chez Fiedler.
1:13:10
Elle veut savoir si elle peut faire un chèque.
1:13:13
- Tu n'as pas de liquide ?
- Non.
1:13:15
J'ai peut-être assez de travellers
et de francs.
1:13:18
Sa coloc a peut-être assez en travellers.
1:13:21
Et en francs !
1:13:29
Bon.
1:13:31
Tu nous le devras.
1:13:36
Fais comme chez toi. Je reviens.
1:13:44
Mlle Piggee ?
1:13:46
Oui ?
1:13:48
C'est lgby.
1:13:51
Le petit frère d'Ollie Slocumb.
1:13:55
Bien sûr !
1:14:00
Comment va Ollie ?
Il est à Columbia, n'est-ce pas ?
1:14:04
Oui.
1:14:06
On espère tous
que quand il se sera remis de l'accident,
1:14:09
il sera capable
1:14:10
de vivre normalement et retournera à...
1:14:13
Oh, non !
1:14:16
Que s'est-il passé ?
1:14:18
Eh bien, autant qu'on sache,
1:14:21
il allait à toute berzingue
à travers Central Park,
1:14:25
il faisait la course avec les Jeunes Turcs,
1:14:28
quand, apparemment, il a vu son reflet
dans le rétroviseur et ça l'a tellement
1:14:33
excité que son short de cycliste a explosé
1:14:36
et s'est pris dans le dérailleur,
il est tombé et s'est éclaté par terre !
1:14:41
Heureusement, quelqu'un a pensé
à ramasser son visage sur le sol
1:14:45
et à le mettre dans de la glace.
1:14:46
- On a pu en recoudre la majeure partie.
- Je suis désolée.
1:14:54
Et toi, tu...
1:14:57
Voilà ce que tu fais.
1:14:59
Le darwinisme à grande échelle.