Igby Goes Down
prev.
play.
mark.
next.

:26:01
Jedan primjerak sam dobio od vas.
:26:03
Ja sam Oliver, a ovo je moj
mlaði brat, Igby.

:26:06
Kakvo je to ime "Igby"?
:26:08
Netko tko se zove Sookie
nije u poziciji da to pita.

:26:12
Sookie?
:26:13
Gdje ideš u školu?
-U Bennington.

:26:15
Ollien glavni predmet je
neofašizam na Columbiji.

:26:18
Ekonomija.
-Semantika.

:26:19
Koji je tvoj glavni predmet?
-Stav.

:26:22
Moram se vratiti u bar.
-Tamo sam ja krenuo.

:26:25
Vidimo se kasnije, djeco.
:26:32
D.H. te mnogo gnjavi.
:26:33
Kapetan Karizmatièni mi je kum.
-Znam.

:26:35
Kada bi se nešto strašno,
ne daj Bože

:26:38
dogodilo mojoj majci,
živio bih s njim i Bunny.

:26:41
Znam što su kumovi.
-Razaraš moj potencijalan dom.

:26:45
Vrijeða te što sam ovdje?
-Super je što si tu.

:26:49
Nisam imala izbora.
-Ne, stvarno. Mislim da si super.

:26:52
Hvala.
:26:53
Muèi me što te on doveo ovamo.
:26:56
Svða mi se èinjenica da je kapetan
ekipe moralnosti pozvao tu žensku

:27:00
na istu zabavu kao i svoju ženu,
koju više i nije najmlaða.

:27:04
Štoviše, niti jedan od navodnih
zajednièkih prijatelja ju ne štite.

:27:08
Nikoga nije briga za njegovo licemjerstvo.
To mi se stvarno sviða.

:27:13
Zagrli svoje moralno licemjerje,
D.H, navali.

:27:20
Ali ja ti ne smetam.
-Stvarno.

:27:23
Znaš što?
:27:24
Ako doðeš u grad,
navrati u galeriju.

:27:28
Radili smo promjene na njoj.
:27:32
Znam.
:27:57
Bez brige, majko.
Igby je na putu za zraènu luku.


prev.
next.