Igby Goes Down

:49:01

Ja nisam Japanka.

:49:19

Dobro jutro. Ja sam Oliver.
Upoznali smo se u... -Tako je.

:49:22

Na zabavi u Hamptonsu.

:49:25

Ti si fašistièki brat.
-Više voli "Mladi Republikanac."

:49:33

Ja sam Sookie.

:49:35

Isprièajte me. Moram...

:49:37

Oprostite.

:49:44

Bože, kako si jadan.
Hvala, jebivjetar.

:49:48

D.H. ti je rekao da sam ovdje?

:49:49

Tvoj mali odmor æe se
prilièno naglo završiti.

:49:54

Ponovi?

:49:56

Još si maloljetan.

:49:57

Pa?

:49:58

Pošto se ne brineš za
svoje obrazovanje

:50:01

postignute su mjere u tvoje ime.

:50:03

Koje mjere?

:50:05

Mama dolazi sljedeæi vikend.

:50:07

Super.

:50:08

U petak imam ispit iz ekivivalentnosti.
-Svejedno.

:50:12

Mogu posvjedoæiti,
ja sam mu to dogovorila.

:50:14

Stvarno?
-Stvarno.

:50:16

Bože, skoro je
poslijepodne.

:50:20

Gledaj, bilo je

:50:22

lijepo sresti te. Idem.
-Kamo ideš?

:50:25

K mami.
U gornji East Side.

:50:26

I ja. Tamo stanujem.

:50:29

Meðu pauèinom i gerijatrijom.

:50:31

Gerijatrijom?

:50:32

Svatko je inferioran Ollieju.
Pitaj ga, reæi æe ti.

:50:36

Povest æu te.

:50:37

To je odbijenica za D.H.-a
Ne možeš odbiti besplatan prijevoz.

:50:42

Petak?
-Petak.

:50:46

Vidimo se.

:50:52

To mu nije pravo ime.

:50:55

Kao djiete imao je punjenog medu,
Digby Medo. Bili su Britanski.

:50:59

I jer je sve radio naopako,
nazvao ga je "Igby".