Igby Goes Down

:58:00

Želim iæi, seronjo.
-Dobro.

:58:04

Jer bi se bojao iæi sam.

:58:24

Da vam dotoèim?
-Djeèju porciju, molim.

:58:30

Veæe dijete.

:58:36

Hvala.

:58:44

Moram reæi,

:58:46

usavršio si izgled skitnice.

:58:49

Nisi kupio to odijelo, zar ne?
Netko ti ga je dao?

:58:52

Tata.

:58:54

Kako prikladno.

:58:59

Želim svoj novac.

:59:00

Moj novac od tate.

:59:01

Ionako æu ga dobiti
za dvije godine.

:59:03

Kako bi produžio odmor?
-Trebam ga.

:59:07

Ollieju si ga rano dala.

:59:10

Ollie je diplomirao.
Kao najbolji na svojoj godini.

:59:13

Zaslužio je. Ne želim reæi
da si ti protuha.

:59:16

To je prijeporno pitanje
-Kako to misliš?

:59:18

Misliš da se Jason pobrinuo
za tebe kao i za Ollieja.

:59:22

Da.

:59:23

Nije.

:59:25

Lažeš.

:59:28

Dušo...

:59:29

zašto bih lagala kad
mogu reæi "ne"?

:59:35

Razgovarala sam g. McKayem

:59:38

dekanom St. Anthonyja i usprkos
tvom nestanku jesenas,

:59:43

primit æe te nakon Božiæa.

:59:48

Ostat æeš tamo...
-Ne vraæam se.

:59:50

Prošao sam test ekvivalentnosti.
Ne moram se vratiti.

:59:53

Neæu ti dati novac za vlak,
potraži Ollieja

:59:58

i reci mu da æu mu se odužiti
ako ti kupi kartu.