Igby Goes Down

1:00:01

Nemam njegov broj.
-D.H. ga ima.

1:00:05

Da sam to bar spomenula Ollieju.

1:00:07

Vidjela sam ga danas sa curom,
za ruèkom.

1:00:10

Zapravo ste se mimoišli, za...

1:00:12

sat i pol.

1:00:15

S onom iz Connecticuta?

1:00:18

Sviðala mi se. Ova je nova,
zgodna cura iz New Yorka,

1:00:23

Židovka.

1:00:34

Dobili ste moj studio. Ako želite unajmiti,
ostavite poruku nakon signala.

1:00:39

Ako ne, znate što morate.

1:00:41

Dušo? Nadam se da sam te dobio.

1:00:44

Pogodi gdje sam.
U bolnici St.Vincent.

1:00:48

Imamo tulum.

1:00:50

Svi su ovdje, baš svi.

1:00:53

To je tulum.

1:00:55

Pokvarena mama te izdala.

1:00:58

Ali našao sam te
na vrijeme, zar ne?

1:01:01

Neæeš doæi na tulum, zar ne?

1:01:08

Bok, Bunny? Igby ovdje.

1:01:10

U New Yorku sam.
Je li D.H. tamo?

1:01:14

Hvala. Bila je kod mene,
doslovno, prije par sekundi.

1:01:19

Sigurno si je uštrcala u taksiju
na putu kuæi.

1:01:22

Bože, o èemu se ovdje radi?

1:01:26

Malo strpljenja, curo.

1:01:29

Bok. Lijeènik je rekao
da æe biti dobro.

1:01:33

Možda sutra izaðe.

1:01:35

Sve je sreðeno.
Ovdje se više nema što.

1:01:37

Ja sam Rachelin prijatelj, Russel.

1:01:43

Bok.

1:01:45

Trebaš prijevoz?
Vraæaš se u potkrovlje?

1:01:48

Da. Hvala, D.H.
-Molim.

1:01:54

Oprosti što sam tako zvao.
Nisam znao što bih.

1:01:57

Ispravno si postupio.
Drago mi je što smo bili na otoku.