:03:25
Ze doen het. Ik weet niet waarom,
maar ze doen het.
:03:28
Laten we allemaal toasen op Bay State...
- Laten we toasten op Julia. Heb je haar al ontmoet?
:03:32
Als ze op haar zus lijkt...
:03:34
We toasten op Johnny en Julia en Bay
State Power en liefde an geluk en...
:03:39
Alsjeblieft.
:03:41
Kijk nou, het is de heks en Dopey.
:03:44
Ik ben hier nog nooit geweest.
Het is vreselijk oud, vind je niet?
:03:48
Wij vinden het mooi.
:03:49
Pap, wanneer ga je weer werken?
:03:53
Binnenkort.
:03:55
Je bent niet echt ziek meer.
- Nee.
:03:57
Niet echt ziek.
:03:59
Maar ook niet geheel beter.
Nog niet, ik denk het niet.
:04:04
Wanneer ben je weer beter?
- In de lente.
:04:07
Lente?
- Ik stel niets voor in de winter.
:04:10
Deze grijze dagen...
:04:13
zijn zo bedroevend.
:04:15
Hoe zit het met de volgende winter?
:04:40
Jason lieverd, zeg eens,
denk je nog in bad te gaan deze week?
:04:45
Pardon?
:04:46
Het lijkt erop dat je het vorige
week helemaal vergeten bent.
:04:48
Maar ik ben niet vies.
- Nee...
:04:51
vies, ik bedoel, je hebt nu al geruime tijd
niets gedaan waardoor je vies bent geworden.
:04:57
Maar schat, je stinkt
door het roken naar, van je...
:04:59
gele teennagels tot je gele vingernagels,
tot je gele tanden...