:11:00
Heb je geen vrienden?
- Veel.
:11:02
Je hebt dat vriendje met dat
guitige kleine naampje.
:11:05
Dat vriendje, Tortoise.
- Turtle.
:11:10
Turtle?
:11:11
Turtle.
:11:12
Hij was mijn beste vriend.
:11:14
Totdat zijn eigen geweer
in zijn gezicht afging.
:11:16
Wij leerden allemaal een lesje over
het onderhoud van wapens die dag.
:11:19
Waarom heeft de school mij niet ingelicht?
:11:21
Het was niet de fout van de school.
:11:23
Ze handelden het goed af.
:11:24
Ze betaalden voor de stomerij en alles.
:11:26
Niet omdat ze moesten...
:11:28
maar omdat dat het enige juiste was om te doen.
:11:32
Ik ben ervan overtuigd dat er
mensen zijn die moeten sterven...
:11:36
om als waarschuwing te dienen voor de rest van ons.
Waarschuwingsbordjes die ons leiden.
:11:40
Waar naar toe?
:11:43
Succes.
:11:46
Ons vader zou bijvoorbeeld een 'glad
wanneer schizofreen'-bord zijn.
:11:52
Langs de snelweg van het leven.
:11:56
Deze zomer...
:11:58
wil ik dat je voor me komt werken.
:12:01
Samenwerken met mijn team. Enkele van
mijn eigendommen in New York renoveren.
:12:06
Zie je het zitten om uitgebuit te worden
door je oude vriend deze zomer?
:12:12
Wat wil je zeggen?
- In je zomerhuis in Hampton verblijven?
:12:16
In het weekend.
- Dan ben ik je man, sir.
:12:18
Goed!
:12:21
Wanneer ga je terug naar de academie?
- 0700 morgenvroeg, sir.
:12:53
Sorry.