:18:01
Mrs. Slocumb.
- Buiten!
:18:11
Ik ben niet goed.
- Bedoel je dat letterlijk?
:18:13
Ja, letterlijk. Ze hebben tests gedaan.
:18:17
Dit is zo gek nog niet.
:18:18
Een prima plek om de lente door te brengen.
De scherpe kantjes eraf te halen.
:18:22
Hier moet het lukken.
:18:23
Ik wil nog steeds dat je deze zomer
voor me komt werken.
:18:27
Blijf bij mij en Bunny in het vakantiehuis.
Wat denk je ervan?
:18:30
Luister... de reden dat Mimi...
:18:34
je moeder, niet in staat is geweest...
:18:37
langs te komen... Ik weet zeker dat
ze het wilde. Ze moest naar...
:18:40
het ziekenhuis om uit te rusten en
daar ontdekten ze iets anders.
:18:44
Iets ergs.
:18:46
Ze wordt ervoor behandeld. Iedereen is er
verdomde zeker van dat het in orde komt, maar...
:18:51
weet je wat een borstamputatie is?
:18:56
Je huis...
:18:57
dat staat op het strand, niet?
:19:00
Contract.
:19:03
Het is een contract. Weet je,
een familie is als een bedrijf...
:19:06
ieders verantwoordelijkheden zijn
duidelijk beschreven.
:19:09
Kinderen die kunnen denken...
:19:11
moeten een advocaat krijgen en er moet
een contract getekend worden.
:19:15
De beste relaties zijn gebaseerd
op contracten.
:19:18
Bunny en ik hebben een contract.
:19:20
Nu jij voor mij
komt werken...
:19:22
gaan wij er ook een hebben.
:19:24
Dat stukje papier is jouw schone lei.
:19:34
Je kunt eigenlijk net zo goed
een latere trein naar DC nemen.
:19:37
Ik denk dat ik het ergste gehad heb.
:19:40
Ik heb morgenvroeg een afspraak
met die decaan van St. Anthony's,...
:19:44
McKaye, om hem te smeken je
broer deze herfst toe te laten.
:19:48
Als moeder ben je nooit klaar met je werk.
:19:50
D. H. Haalt Igby vandaag op?
- Inderdaad.
:19:53
Hij haalt hem bij 'het kamp' op.
:19:56
Dat was een prima
investering.