:17:00
Ik denk dat je je er meer van bewust
bent dan je je kunt realiseren.
:17:04
Ja? Nou, je bent een idioot, dus...
:17:08
Wat ben je verdomme aan het doen?
:17:09
Ik word niet graag een idioot genoemd.
:17:11
Eikel! Je kan me verdomme nog niet raken.
:17:16
Volgend najaar start je nog maar eens
op een andere school.
:17:20
Ga je deze keer wat
meer moeite doen?
:17:27
Ik ben mijn opties aan het bekijken.
:17:31
Begrijp ik goed dat je vier verschillende dokters hebt
die jou allemaal voorschriften uitschrijven?
:17:35
Dat is een kwestie van gemak.
:17:37
Zonder dat de één weet
wat de ander voorschrijft?
:17:39
Lieve man, ik verzeker je,
ik heb mijn pilletjes nodig.
:17:41
Moest je eens minderen
met Valium en slaappillen...
:17:44
dan zou je misschien meer energie hebben.
- Zonder die pillen ben ik heel gespannen.
:17:47
Je bent gespannen omdat je
speed snuift als waren het snoepjes.
:17:51
Slechte Mrs. Slocumb.
- Excuseer me?
:17:55
Tolereren patienten eigenlijk
deze brutale gewoonte van jou?
:17:59
Vinden ze het schattig soms?
:18:01
Mrs. Slocumb.
- Buiten!
:18:11
Ik ben niet goed.
- Bedoel je dat letterlijk?
:18:13
Ja, letterlijk. Ze hebben tests gedaan.
:18:17
Dit is zo gek nog niet.
:18:18
Een prima plek om de lente door te brengen.
De scherpe kantjes eraf te halen.
:18:22
Hier moet het lukken.
:18:23
Ik wil nog steeds dat je deze zomer
voor me komt werken.
:18:27
Blijf bij mij en Bunny in het vakantiehuis.
Wat denk je ervan?
:18:30
Luister... de reden dat Mimi...
:18:34
je moeder, niet in staat is geweest...
:18:37
langs te komen... Ik weet zeker dat
ze het wilde. Ze moest naar...
:18:40
het ziekenhuis om uit te rusten en
daar ontdekten ze iets anders.
:18:44
Iets ergs.
:18:46
Ze wordt ervoor behandeld. Iedereen is er
verdomde zeker van dat het in orde komt, maar...
:18:51
weet je wat een borstamputatie is?
:18:56
Je huis...
:18:57
dat staat op het strand, niet?