:16:00
hij maakt een zwanenduik op de stoep.
:16:03
Je ziet de vlek op de stoep nog
waar z'n hoofd open spatte.
:16:08
Elke ochtend, gebruikte ik die vlek om te weten
waar ik in de rij moest staan voor het ontbijt.
:16:12
Denk je aan zelfmoord?
:16:15
Heel de tijd.
:16:16
Je hebt de clue van mijn verhaal gemist.
:16:19
Is dat zo?
- Zeker weten.
:16:20
Het is de schijnheiligheid van
de plaats, die ik niet kon tolereren.
:16:24
Laat mij m'n job nou maar doen,
doe jij de jouwe.
:16:27
Ik probeer je verdomme te helpen.
:16:28
Denk je dat ik hulp nodig heb?
- Blijkbaar.
:16:30
Denk je dat ik niet weet
hoe ik mijn werk moet doen?
:16:34
Ik wil je niet beledigen, maar hoe goed
kun je werkelijk zijn als je hier werkt.
:16:37
Je weet best dat ik maar zo doeltreffend
kan zijn als jij mij toelaat.
:16:41
Ik wou je alleen maar helpen met mijn verhaal.
:16:43
Wat dacht je over hetgene wat dat joch deed?
:16:46
Ik vond dat hij echt zijn opties opnieuw
had moeten overwegen, vind je niet?
:16:50
Wat zijn jouw opties?
- Weet ik nog niet.
:16:53
Wie wou je pijn doen met die pillen?
:16:55
Niemand. Ik was aan het improviseren terwijl ik ging.
Eigenlijk heb ik er niet zo over nagedacht.
:17:00
Ik denk dat je je er meer van bewust
bent dan je je kunt realiseren.
:17:04
Ja? Nou, je bent een idioot, dus...
:17:08
Wat ben je verdomme aan het doen?
:17:09
Ik word niet graag een idioot genoemd.
:17:11
Eikel! Je kan me verdomme nog niet raken.
:17:16
Volgend najaar start je nog maar eens
op een andere school.
:17:20
Ga je deze keer wat
meer moeite doen?
:17:27
Ik ben mijn opties aan het bekijken.
:17:31
Begrijp ik goed dat je vier verschillende dokters hebt
die jou allemaal voorschriften uitschrijven?
:17:35
Dat is een kwestie van gemak.
:17:37
Zonder dat de één weet
wat de ander voorschrijft?
:17:39
Lieve man, ik verzeker je,
ik heb mijn pilletjes nodig.
:17:41
Moest je eens minderen
met Valium en slaappillen...
:17:44
dan zou je misschien meer energie hebben.
- Zonder die pillen ben ik heel gespannen.
:17:47
Je bent gespannen omdat je
speed snuift als waren het snoepjes.
:17:51
Slechte Mrs. Slocumb.
- Excuseer me?
:17:55
Tolereren patienten eigenlijk
deze brutale gewoonte van jou?
:17:59
Vinden ze het schattig soms?