:15:06
Hallo.
:15:09
Ter plaatse rust, Slocumb.
:15:17
Wat denk je dat je hier
eigenlijk precies doet?
:15:23
Het Ritz-Carlton was vol.
:15:26
Je weet dat ik de laatste tijd wat gespannen ben,
erg ongerust over Igby's problemen.
:15:31
Mijn zoon in een afkickcentrum, in hemelsnaam,
en dan breng jij me zo van slag.
:15:35
En ik neem alle moeite om jou precies
te vertellen wat ik nodig heb...
:15:39
een halve pompelmoes en...
- Mimi.
:15:41
Laten we...
:15:44
Laten we de dienstmeid doen vertrekken.
:15:45
Help!
:15:47
Super Cadet heeft een
grijns op z'n gezicht.
:15:50
Niemand neemt hem serieus.
:15:52
Niemand weet dat hij die ochtend
van school gestuurd is.
:15:56
Ze schreeuwen...
:15:57
'spring' en wat een verrassing...
:16:00
hij maakt een zwanenduik op de stoep.
:16:03
Je ziet de vlek op de stoep nog
waar z'n hoofd open spatte.
:16:08
Elke ochtend, gebruikte ik die vlek om te weten
waar ik in de rij moest staan voor het ontbijt.
:16:12
Denk je aan zelfmoord?
:16:15
Heel de tijd.
:16:16
Je hebt de clue van mijn verhaal gemist.
:16:19
Is dat zo?
- Zeker weten.
:16:20
Het is de schijnheiligheid van
de plaats, die ik niet kon tolereren.
:16:24
Laat mij m'n job nou maar doen,
doe jij de jouwe.
:16:27
Ik probeer je verdomme te helpen.
:16:28
Denk je dat ik hulp nodig heb?
- Blijkbaar.
:16:30
Denk je dat ik niet weet
hoe ik mijn werk moet doen?
:16:34
Ik wil je niet beledigen, maar hoe goed
kun je werkelijk zijn als je hier werkt.
:16:37
Je weet best dat ik maar zo doeltreffend
kan zijn als jij mij toelaat.
:16:41
Ik wou je alleen maar helpen met mijn verhaal.
:16:43
Wat dacht je over hetgene wat dat joch deed?
:16:46
Ik vond dat hij echt zijn opties opnieuw
had moeten overwegen, vind je niet?
:16:50
Wat zijn jouw opties?
- Weet ik nog niet.
:16:53
Wie wou je pijn doen met die pillen?
:16:55
Niemand. Ik was aan het improviseren terwijl ik ging.
Eigenlijk heb ik er niet zo over nagedacht.