:27:00
op hetzelfde feestje als zijn vrouw. En zij
is ook niet meer de meest aantrekkelijke.
:27:04
Daarbij komt nog dat niemand van hun zogezegde
gezamenlijke vrienden haar beschermt.
:27:09
Niemand van hen heeft oog voor zijn hypocrisie.
Dat vind ik geweldig, echt waar.
:27:13
Omarm je morele hypocrisie, D. H.
Ga ervoor.
:27:20
Maar met mij heb je geen problemen.
- Eerlijk waar.
:27:23
Luister, weet je wat?
:27:25
Als je ooit in de stad bent,
moet je eens langskomen in de loft.
:27:28
De werken zijn daar gedaan.
:27:32
Ik weet het.
:27:57
Maak je geen zorgen, moeder.
Igby is op weg naar het vliegveld.
:28:01
De chauffeur heeft de opdracht gekregen
om hem rechtstreeks naar LaGuardia te brengen.
:28:04
Hij is onder het liefdevolle toezicht
van St. Anthony tegen deze middag.
:28:07
En gelukkige verjaardag moeder.
:28:11
Veel liefs.
:28:12
Sir?
:28:14
M'n moeder is vandaag jarig
en ik ben het vergeten.
:28:18
Is het mogelijk...
:28:20
dat we even...
:28:21
een snelle stop maken
ergens in de stad, zodat...
:28:24
ik iets voor haar kan kopen?
:28:26
Ze zou zo verrast zijn.
:28:51
Kan ik u helpen?
:28:53
Hé.
:28:54
Ken je me nog?
Van de Hamptons John Birch Cotillion.
:28:59
Ja. Hoe gaat het me je?