:37:03
Laten we gaan.
:37:07
Het heeft even geduurd, maar je bent er...
:37:12
Jij bent grappig.
:37:29
Hallo, ik ben luitenant Ernst Smith
van Pershing Academy.
:37:32
Ik ben hier om te vragen of...
- Die zijn prachtig.
:37:35
Waar komen die vandaan?
- Het leger.
:37:38
Ziet u, ik zit bij het leger.
:37:39
Mevrouw Slocumb kwam tot de ontdekking dat
ik op het moment in New Jersey gelegerd ben...
:37:42
en ze dacht dat Igby, omdat hij hier
deze zomer werkt...
:37:47
Mag ik deze hebben?
:37:51
Nee.
:37:54
Ik vraag naar Igby Slocumb.
:38:00
Anne Frank, de soldaten zijn weg.
Je kunt weer buiten spelen.
:38:13
Jummie, extreem jummie.
:38:19
Volgens mij val je ernorm op me.
:38:22
Rot op.
:38:24
Hoe gaat het eigenlijk met je broer?
:38:27
Ik heb geen broer. Ik ben enig kind.
- Ik dacht dat Oliver je broer was.
:38:30
Dat is hij ook, maar...
- Maar wat?
:38:32
Ik wilde zeggen dat we allebei zijn
opgegroeid als enig kind, maar...
:38:35
dat klinkt als iets wat
jij zou zeggen.
:38:38
Wat doe je?
:38:40
Ik bereid me voor om weg te gaan.
:38:42
Waar wil je heen?
:38:44
Ver weg.
:38:46
Ik denk erover bij het
Vredesleger te gaan.
:38:49
Ik heb ervaring opgedaan met Razor's Edge.
:38:51
De zin van het leven ontdekken.
:38:53
Van alles.
:38:54
Je moet minstens drie jaar hoger onderwijs
hebben om bij het Vredesleger te kunnen, toch?
:38:59
Ja, een schoolvriend van mij is erbij gegaan.