:49:02
Ik ben geen J. A. P.
:49:19
Goedemorgen, ik ben Oliver. We zagen elkaar bij...
- Klopt.
:49:22
Op dat feest in de Hamptons.
:49:25
Jij bent het facistische broertje.
- Hij wordt liever 'jonge Republikein' genoemd.
:49:33
Ik ben Sookie.
:49:35
Sorry, ik moet naar...
:49:37
Sorry.
:49:44
Mijn God, jij bent zielig.
- Dank je, lamlul.
:49:48
D. H. Zei dat ik hier was?
:49:50
Jouw kleine vakantie staat op het punt
tot een abrupt en serieus einde te komen.
:49:54
Nog een keer?
:49:56
Je bent nog minderjarig.
:49:57
En?
:49:58
Omdat je niet geinteresseerd bent
in je eigen opleiding...
:50:01
komen er maatregelen voor je.
:50:03
Welke maatregelen?
:50:05
Mama komt volgend weekend.
:50:07
Fantastisch.
:50:09
Ik doe vrijdag toelatingsexamen.
- Mij om het even.
:50:12
Ik kan zijn verhaal bevestigen omdat
ik de afspraak heb gemaakt.
:50:14
Echt?
- Echt.
:50:16
Mijn God! Het is al bijna middag.
:50:20
Het was...
:50:22
leuk je te ontmoeten. Ik ga.
- Waar ga je heen?
:50:25
Naar mijn moeder aan de Upper East Side.
:50:27
Daar ga ik ook heen. Daar woon ik.
:50:29
Tussen de spinnewebben en de oudjes.
:50:31
De oudjes?
:50:33
Iedereen staat op een of andere manier
onder Ollie. Vraag 't hem maar.
:50:36
Ik kan je een lift geven.
:50:38
D. H. Kan het aftrekken.
Je kan iets dat gratis is niet laten schieten.
:50:42
Vrijdag?
- Vrijdag.
:50:46
Dag.
:50:53
Het is niet zijn echte naam.
:50:55
Als kind had hij een knuffelbeer, Digby Beer.
Ik denk dat het Britten waren.