1:10:00
Wie is het?
- Weet ik niet.
1:10:02
Hij zegt iets over Baltimore?
1:10:03
De drugs!
- De drugs!
1:10:08
Ik ben het. Ik ben bij Fiedler thuis.
1:10:10
Ze wil weten of ze met een
cheque kan betalen.
1:10:13
Heb je geen contant geld?
- Nee.
1:10:15
Ik heb misschien genoeg
in reischeques en franken.
1:10:18
Haar kamergenoot heeft misschien
genoeg in reischeques.
1:10:21
En franken!
1:10:29
Oke.
1:10:31
Jullie staan bij ons in het krijt.
1:10:35
Maak het je zelf gemakkelijk.
Ik ben direct terug.
1:10:44
Miss Pigee?
1:10:46
Ja?
1:10:47
Het is Igby.
1:10:50
De jongere broer van Ollie Slocumb.
1:10:54
Natuurlijk!
1:10:59
Hoe is 't met Ollie? Columbia, nietwaar?
1:11:02
Juist.
1:11:04
We hopen allemaal dat als hij eenmaal
van het ongeluk is genezen...
1:11:07
hij in staat is...
1:11:08
om een normaal leven te leiden
en in staat is terug te gaan naar een...
1:11:11
Nee!
1:11:13
Wat is er gebeurt?
1:11:16
Het lijkt erop, voor zover iemand kan zeggen...
1:11:18
dat hij met 'n snelheid van 'n gaziljoen km
door Central Park scheurde...
1:11:22
aan het racen met alle andere turken.
1:11:25
Hij zag blijkbaar zijn eigen reflectie
in de spiegel, en werd er zo....
1:11:30
door geprikkeld dat hij uit zijn racebroek knapte...
1:11:33
die vast kwam te zitten in de versnelllingsbak
en hem omver op zijn gezicht wierp, klapboem.
1:11:37
Gelukkig was er iemand helder genoeg
om hem van het asfalt te schrapen...
1:11:42
en het in ijs te stoppen.
1:11:43
De dokters hebben het merendeel kunnen redden.
- Het spijt me.
1:11:50
En jij...
1:11:53
Dit is wat jij moet doen.
1:11:55
Het grote plaatje Darwinisme.
1:11:58
Jullie kennen elkaar.