:20:06
Ollie, este verão durante a semana o Igby
dormirá contigo em Columbia.
:20:11
Podem ir ambos a Hamptons
nos fins de semana.
:20:13
Claro.
:20:15
Serei a babysitter do Igby durante o verão.
:20:17
Tens sido um irmão velho muito mau.
:20:23
No entanto é a ti quem ele odeia.
:20:27
Basicamente, é como o reverso do Darwinismo.
:20:30
Uma situação em que uma espécie com
evolução menor...
:20:34
...está melhor equipada para sobreviver do
que uma criatura superiormente evoluída.
:20:38
Se pensares, não é o reverso do Darwinismo,
mas sim...
:20:43
...um Darwinismo a uma escala maior.
:20:46
O quê?
:20:59
-Tommy?
-Sim.
:21:00
Que aconteceu? Ouviste? Estamos aqui para...
:21:03
-Que estão a fazer?
-Nada.
:21:07
Ouviram as fechaduras? Precisam de
ser oleadas...
:21:09
-...ou algo do género.
-Depois arranjo.
:21:11
Vê este tipo. Vê este jovem
trabalhador cheio de virilidade.
:21:15
É o meu afilhado, Igby.
:21:18
Já tinhas ouvido este nome "Igby"?
:21:20
É raro, conheceste o irmão dele
há uns tempos na oficina.
:21:25
Como estás?
:21:26
Bem.
:21:32
Como estás?
:21:34
Estás "bem".
:21:42
Como vai o trabalho, garanhão?
:21:46
-Bem?
-Precisamos desta parede?
:21:48
275 metros quadrados!
:21:51
Canalização completamente nova.
:21:55
Temos 27 janelas.
:21:59
que fazes, réptil pequeno?