:19:02
As melhores relações baseiam-se
em contratos.
:19:05
A Bunny e eu temos um contrato.
:19:07
E agora que vens trabalhar para mim..
:19:09
...teremos também um.
:19:11
Esse pedaço de papel são as
tuas obrigações.
:19:21
Podias regressar de avião para DC.
:19:24
Acho que o pior já passou.
:19:27
Encontro-me com o decano de
St. Anthony"s, McKaye...
:19:31
...de manhã, para rogar-lhe
que aceite o teu irmão este Outono.
:19:35
O trabalho duma mãe nunca acaba.
:19:37
-O D.H. foi buscar o Igby hoje?
-Sim.
:19:40
vai buscá-lo ao "acampamento".
:19:42
Provou ser um bom investimento!
:19:48
Durante dois meses,
vou enteirar-me semanalmente...
:19:51
...o quanto o meu filho me odeia.
:19:53
Foi sempre um dos seus temas preferidos
de conversa.
:19:56
A sua criação foi um acto de animosidade.
Porque não haveria também de ser a sua vida?
:20:06
Ollie, este verão durante a semana o Igby
dormirá contigo em Columbia.
:20:11
Podem ir ambos a Hamptons
nos fins de semana.
:20:13
Claro.
:20:15
Serei a babysitter do Igby durante o verão.
:20:17
Tens sido um irmão velho muito mau.
:20:23
No entanto é a ti quem ele odeia.
:20:27
Basicamente, é como o reverso do Darwinismo.
:20:30
Uma situação em que uma espécie com
evolução menor...
:20:34
...está melhor equipada para sobreviver do
que uma criatura superiormente evoluída.
:20:38
Se pensares, não é o reverso do Darwinismo,
mas sim...
:20:43
...um Darwinismo a uma escala maior.
:20:46
O quê?
:20:59
-Tommy?
-Sim.