:18:00
Sim a sério, fizeram-me análises.
:18:04
Não parece nada mal.
:18:05
Um lindo lugar para passar a Primavera.
Para polir as tuas imperfeições.
:18:09
Vais-te sair bem.
:18:10
Continuo a querer que vás
trabalhar comigo este Verão.
:18:14
Ficas comigo e com a Bunny na casa
de Verão. Que achas?
:18:17
Ouve. A razão porque a Mimi...
:18:20
...a tua mãe, não veio...
:18:23
...visitar-te... De certeza que queria vir.
Ela foi ao...
:18:26
...hospital para descansar,
e descubriram outra coisa.
:18:30
Algo bastante mau.
:18:33
Está em tratamento, estão todos confiantes que
melhorará, mas...
:18:38
Sabes o que é uma mastectomia?
:18:43
A tua casa...
:18:44
...é na praia, não é?
:18:47
Contrato.
:18:49
É um contrato. As famílias
deveriam gerir-se como empresas...
:18:52
...com as responsabilidades
de cada um bem definidas.
:18:56
As crianças ao chegar a uma certa idade...
:18:58
...deveriam ter representatividade legal
e um contrato.
:19:02
As melhores relações baseiam-se
em contratos.
:19:05
A Bunny e eu temos um contrato.
:19:07
E agora que vens trabalhar para mim..
:19:09
...teremos também um.
:19:11
Esse pedaço de papel são as
tuas obrigações.
:19:21
Podias regressar de avião para DC.
:19:24
Acho que o pior já passou.
:19:27
Encontro-me com o decano de
St. Anthony"s, McKaye...
:19:31
...de manhã, para rogar-lhe
que aceite o teu irmão este Outono.
:19:35
O trabalho duma mãe nunca acaba.
:19:37
-O D.H. foi buscar o Igby hoje?
-Sim.
:19:40
vai buscá-lo ao "acampamento".
:19:42
Provou ser um bom investimento!
:19:48
Durante dois meses,
vou enteirar-me semanalmente...
:19:51
...o quanto o meu filho me odeia.
:19:53
Foi sempre um dos seus temas preferidos
de conversa.
:19:56
A sua criação foi um acto de animosidade.
Porque não haveria também de ser a sua vida?