:17:03
Neste Outono vais estudar para outra escola.
:17:06
Vais-te esforçar desta vez?
:17:14
Estou a considerar as minhas opções
:17:18
Quer dizer que tem quatro médicos distintos
a prescrever-lhe medicamentos?
:17:22
É mais conveniente.
:17:23
Sem saberem o que os outros receitam!
:17:26
Querido, preciso das minhas anfetaminas.
:17:28
Se reduzisse no Valium
e nos comprimidos para dormir...
:17:31
-...teria mais energia.
-Sem eles fico muito tensa.
:17:34
Fica tensa porque consome anfetaminas
como se fossem doces.
:17:38
-Portou-se mal, Sra. Slocumb.
-Desculpe?
:17:41
Os pacientes toleram esta rotina impertinente
da sua parte?
:17:45
Parece-lhes engraçada?
:17:47
-Sra. Slocumb...
-Saia!
:17:58
-Não estou bem.
-A sério?
:18:00
Sim a sério, fizeram-me análises.
:18:04
Não parece nada mal.
:18:05
Um lindo lugar para passar a Primavera.
Para polir as tuas imperfeições.
:18:09
Vais-te sair bem.
:18:10
Continuo a querer que vás
trabalhar comigo este Verão.
:18:14
Ficas comigo e com a Bunny na casa
de Verão. Que achas?
:18:17
Ouve. A razão porque a Mimi...
:18:20
...a tua mãe, não veio...
:18:23
...visitar-te... De certeza que queria vir.
Ela foi ao...
:18:26
...hospital para descansar,
e descubriram outra coisa.
:18:30
Algo bastante mau.
:18:33
Está em tratamento, estão todos confiantes que
melhorará, mas...
:18:38
Sabes o que é uma mastectomia?
:18:43
A tua casa...
:18:44
...é na praia, não é?
:18:47
Contrato.
:18:49
É um contrato. As famílias
deveriam gerir-se como empresas...
:18:52
...com as responsabilidades
de cada um bem definidas.
:18:56
As crianças ao chegar a uma certa idade...
:18:58
...deveriam ter representatividade legal
e um contrato.