:28:00
Hoje é o aniversário da minha mãe,
e eu esqueci-me.
:28:04
Há alguma maneira de...
:28:07
...podermos...
:28:08
...fazer uma paragem rápida
na cidade...
:28:11
...para lhe comprar algo?
:28:13
Ficaria surpreendida.
:28:38
Posso ajudar-te?
:28:40
Olá.
:28:41
Lembras-te de mim?
Do Hamptons John Birch Cotillion
:28:46
Sim. Como estás?
:28:49
Entra.
:28:51
Disseste que vinhas e cumpriste.
Um mês atrasado.
:28:54
-Adoro o que fizeste com o espaço.
-Adoro o que o espaço lhe fez a ela.
:28:59
-Igby.
-O meu amigo, Russel.
:29:02
Olá.
:29:03
-O D.H. é o...
-Sou seu afilhado.
:29:07
-Russel é...
-O quê?
:29:11
É um artista brilhante.
:29:14
Que fazes aqui?
:29:16
Celebro.
:29:18
Entrei em St. Anthonys.
:29:21
Parabéns?
:29:23
Estou a esconder-me
:29:25
-Queres ficar aqui?
-Sim, há muito espaço.
:29:27
Não podes ficar aqui.
:29:30
Nem sequer vivo aqui.
Aluguei isto para trabalhar. E é isso que faço.
:29:33
Pago aluguer. O D.H. nem sequer sabe
que estás aqui?
:29:36
É um bocado esquisito.
:29:37
Fantástico.
:29:38
Não sei como vais fazer,
porque não há nenhuma chave extra...
:29:42
...e só o D.H. é que as consegue, assim...
:29:50
Há uma chave extra no parapeito do corredor
em frente às escadas da entrada.
:29:54
Mas tem de estar lá quando o D.H.
precisar dela.
:29:56
-Porque haveria de precisar dela?
-Vai-te foder!
:29:59
Podes ficar uns dias e depois acabou-se.