:31:00
-...deixar a sua esposa e estabelecer-se com ela.
-Fecha a boca, Russel!
:31:04
Que probabilidades achas que existem?
:31:07
Levem-me até ao dinheiro!
:31:11
Podias convencer o teu padrinho
a deixar-me usar um dos seus edifícios...
:31:15
...para uma das minhas obras?
:31:17
-Que farias com ele?
-Não sei.
:31:19
Russel é simplesmente...
:31:23
...muito brilhante.
:31:29
-Quantos anos tens?
-Tenho 18.
:31:33
Tenho quase 18.
:31:39
-Ainda não sabes nada do lgby?
-Não.
:31:43
Ele aparecerá.
:31:44
O D.H. passa...
:31:46
...mais tempo em Nova York ultimamente
do que aqui em Georgetown, assim...
:31:50
...ele há-de encontrá-lo.
:31:51
ouve, quero que saibas que se...
:31:55
...acontecer-te algo mau...
:31:58
...como a morte...
Não te preocupes com os rapazes.
:32:02
O D.H. ficou contente tê-los aqui no verão...
:32:05
...e poderíamos ser os tutores...
:32:09
...e ajudar os rapazes de alguma forma,
ficaríamos contentes.
:32:13
Só quero que saibas isso.
:32:15
E para não mencionar...
Ao longo dos anos, ele investiu...
:32:19
...muito a nível emocional
e financeiro nos rapazes.
:32:24
Pagando a escola do Igby e mais coisas.
:32:26
A quem mais poderias recorrer?
:32:29
Ao Jason?
:32:31
Muito bonito.
:32:32
-Muito bonito e triste esse Jason...
-Cala-te.
:32:35
...que deixou-te sem dinheiro e sem opções.
:32:38
Os sacrifícios que fizeste pelos rapazes...
:32:41
...como...
:32:44
-Como é que conseguiste?
-Com inseminação e uma seringa de perú.
:32:57
-Bunny?
-Sim?