:30:03
Ao contrário da crença popular,
o D.H. é o propreitário.
:30:06
Sou uma artista estabelecida. Trabalho aqui.
Os meus projectos são suportados.
:30:09
Não posso arriscar estragar a minha relação
com o proprietário. Entendes?
:30:13
Entras e sais...
:30:15
...com a chave,
mas quando ele a quiser...
:30:17
-...tem de estar lá.
-Claro.
:30:19
Não quero saber que estás aqui,
nem nenhum sinal da tua presença.
:30:22
Entendido.
:30:23
Só alguns dias.
:30:27
Tenho de ir à casa de banho.
:30:32
És um artista?
:30:37
Que tipo de arte?
:30:38
Que queres dizer com "que tipo de arte"?
:30:40
Pintas ou quê?
:30:42
Entendi o que disseste, mas obviamente
tu não entendeste o que eu disse.
:30:46
Um artista cria arte,
sob qualquer forma.
:30:50
-Então que fazes? Pintas?
-Sou um artista de vanguarda.
:30:53
Então não pintas.
:30:59
A Rachel acredita que o D.H. vai...
:31:00
-...deixar a sua esposa e estabelecer-se com ela.
-Fecha a boca, Russel!
:31:04
Que probabilidades achas que existem?
:31:07
Levem-me até ao dinheiro!
:31:11
Podias convencer o teu padrinho
a deixar-me usar um dos seus edifícios...
:31:15
...para uma das minhas obras?
:31:17
-Que farias com ele?
-Não sei.
:31:19
Russel é simplesmente...
:31:23
...muito brilhante.
:31:29
-Quantos anos tens?
-Tenho 18.
:31:33
Tenho quase 18.
:31:39
-Ainda não sabes nada do lgby?
-Não.
:31:43
Ele aparecerá.
:31:44
O D.H. passa...
:31:46
...mais tempo em Nova York ultimamente
do que aqui em Georgetown, assim...
:31:50
...ele há-de encontrá-lo.
:31:51
ouve, quero que saibas que se...
:31:55
...acontecer-te algo mau...
:31:58
...como a morte...
Não te preocupes com os rapazes.