:46:19
Sabes...
:46:21
...Igby...
:46:23
...sinto uma...
:46:26
...grande...
:46:29
...pressão...
:46:32
...sobre mim.
:46:36
Recai constantemente sobre mim...
:46:43
...e esmaga-me.
:47:00
Fazes com que pareça sinistro. É para isso
que servem as boas escolas, para moldar-te...
:47:04
...não para te fazer uma lavagem ao cérebro
do estilo de Orwell, ou...
:47:08
...converter-te em algo que não és, mas...
:47:11
A minha mãe ensina poesia
metafísica em Vassar.
:47:14
Eu acredito que ela tenta...
:47:15
O meu pai entrou no sistema e sabia
o que este lhe reservava.
:47:20
Ele conseguiu tudo...
:47:22
...e aos 40 anos, enlouqueceu.
:47:23
O que é que ele realmente queria?
:47:27
Dias de sol.
:47:29
Agora o meu pai está numa casa
de recuperação em Maryland.
:47:33
Uma casa para tolinhos.
:47:36
Não pensas voltar a estudar?
:47:39
Que pensas fazer da tua vida, Igby?
Deixar o tempo passar até...?
:47:42
Até ter um colapso nervoso?
:47:50
O teu pai morreu?
:47:51
Não. Porquê?
:47:54
Porque quando falei do meu,
não fizeste nenhuma comparação.
:47:59
É um teólogo.