1:09:04
Russel!
1:09:10
Preciso dum emprego!
1:09:25
Olá?
1:09:26
É a casa de Lisa Fiedler?
1:09:28
Conheço uma rapariga de Baltimore.
1:09:31
E depois?
1:09:34
Conheço uma rapariga de Baltimore.
1:09:36
Do que estás a falar?
1:09:39
Conheço uma rapariga de Baltimore!
1:09:42
Eu também!
1:09:44
Lisa, está aqui um tipo, só diz...
1:09:47
-Quem é?
-Não sei.
1:09:48
Está a dizer algo sobre Baltimore?
1:09:50
As drogas!
1:09:54
Sou eu. Estou na casa do Fiedler.
1:09:57
Ela quer saber se pode pagar com um
cheque pessoal.
1:10:00
-Não tens dinheiro?
-Não.
1:10:02
Posso pagar com cheques de viagem
e francos.
1:10:05
A amiga dela diz que tem cheques de viagem.
1:10:08
E francos!
1:10:15
Está bem.
1:10:18
Pertences-nos.
1:10:22
Está à vontade?
Venho já.
1:10:30
Senhora Piggee?
1:10:32
Sim?
1:10:34
Sou o Igby.
1:10:37
O irmão mais novo do Ollie Slocumb...
1:10:41
Claro!
1:10:46
Como está o Ollie? Em Columbia, não é?
1:10:49
Sim.
1:10:51
Todos esperamos que quando recuperar
do acidente...
1:10:54
...possa...
1:10:55
...ter uma vida bastante normal
e possa regresar...
1:10:58
Não!