1:10:00
-Não tens dinheiro?
-Não.
1:10:02
Posso pagar com cheques de viagem
e francos.
1:10:05
A amiga dela diz que tem cheques de viagem.
1:10:08
E francos!
1:10:15
Está bem.
1:10:18
Pertences-nos.
1:10:22
Está à vontade?
Venho já.
1:10:30
Senhora Piggee?
1:10:32
Sim?
1:10:34
Sou o Igby.
1:10:37
O irmão mais novo do Ollie Slocumb...
1:10:41
Claro!
1:10:46
Como está o Ollie? Em Columbia, não é?
1:10:49
Sim.
1:10:51
Todos esperamos que quando recuperar
do acidente...
1:10:54
...possa...
1:10:55
...ter uma vida bastante normal
e possa regresar...
1:10:58
Não!
1:11:00
O que aconteceu?
1:11:02
Aparentemente, pelo que disseram...
1:11:05
...estava a andar de bicicleta
a alta velocidade em Central Park...
1:11:09
...competindo com os outros jovens políticos.
1:11:12
Parece que viu o seu próprio reflexo
no espelho e...
1:11:17
...excitou-se da tal maneira que
arrebentou os calções...
1:11:20
...e depois estes enrolaram-se na corrente
e caiu de cara no chão.
1:11:24
Felizmente, alguém teve a clarividência
para raspar a cara do pavimento...
1:11:28
...e colocá-la em gelo.
1:11:30
-Os médicos conseguiram reconstruir a maior parte...
-Lamento.
1:11:37
E tu...?
1:11:40
É isto que fazes.
1:11:42
Darwinismo a maior escala.
1:11:45
Vocês conhecem-se.
1:11:50
Igby Slocumb ia às minhas aulas de arte.
Era um dos meus alunos.
1:11:54
Costumavas chamar-me Miss Piggy, Não era?
1:11:58
Sim.