:20:00
Si bucata aia de hartie este
foaia ta alba ("tabula rasa").
:20:11
Stii, ai putea
sa iei trenul mai tarziu spre DC.
:20:14
Cred ca am trecut peste ce era mai greu.
:20:17
Ma intalnesc cu decanul acela
de la St. Anthony's, McKaye...
:20:21
dimineata,
sa-l rog sa-l primeasca pe fratele tau la toamna.
:20:25
Treaba unei mame nu se termina niciodata.
:20:27
D.H. il ia pe Igby azi?
- Yeah.
:20:30
Il ia din "tabara."
:20:33
Ce investitie grozava
s-a dovedit a fi asta.
:20:38
Sa aud, pentru doua luni,
pe fiecare saptamana...
:20:42
cat de mult ma uraste fiul meu.
:20:44
Asta a fost dintotdeauna unul dintre
subiectele lui preferate de conversatie.
:20:47
Procreerea lui a fost un act de animozitate.
De ce viata lui n-ar fi la fel?
:20:58
Asculta, Ollie, vara asta, Igby o sa
stea cu tine la Columbia pe perioada saptamanii.
:21:02
Amandoi puteti sa va duceti la
Hamptons in weekend-uri.
:21:05
Desigur.
:21:07
O sa-l dadacesc pe Igby toata vara.
:21:09
Stii, ai fost
un frate mai mare foarte rau.
:21:16
Si totusi pe tine te uraste.
:21:19
Concret, este ca Darwinismul inversat.
:21:23
O situatie in care
specii mai putin evoluate...
:21:27
sunt mai bine echipate pt. supravietuire
decat creaturi mai evoluate.
:21:31
Care, daca stai sa te gandesti,
nu e chiar Darwinism inversat, ci...
:21:36
Darwinism in ansamblu, daca vrei.
:21:40
Ce?
:21:52
Tommy?
- Da.
:21:54
Ce se intampla?
N-ai auzit? Eram afara cam de...
:21:57
Ce faceai?
- Nimic.