:39:00
Vedeti, sunt din armata regulata. ;-)
:39:02
Dna. Slocumb a aflat
ca eram stationat in New Jersey...
:39:05
si s-a gandit ca poate Igby,
pentru ca a lucrat aici vara...
:39:10
Imi dai astea?
:39:14
Nu.
:39:18
Intreb despre Igby Slocumb!
:39:23
Anne Frank, soldatii au plecat.
Vino la joaca.
:39:37
Yum, cu 3 "M"-uri.
:39:43
Ti s-a pus pata pe mine, nu?
:39:46
Cara-te dracu'.
:39:49
Ce mai face fratele tau?
:39:51
Nu am nici un frate. Sunt singur la parinti.
- Oliver este fratele tau, credeam.
:39:55
Este, si totusi...
- Si totusi ce?
:39:57
Vroiam sa zic ca am fost
amandoi crescuti copii, dar...
:40:01
dar asta suna ca ceva
ce tu ai spune.
:40:04
Dar tu ce faci?
:40:05
Ma pregatesc de plecare.
:40:07
Unde vrei sa te duci?
:40:09
Departe.
:40:11
Ma gandeam sa
intru in Corpul Pacii.
:40:14
Sa ma duc intr-o experienta
pe michie de cutit.
:40:17
Sa desopar sensul vietii.
:40:19
In fine.
:40:20
Ai nevoie de cel putin 3 ani de colegiu
ca sa intri in Corpul Pacii, nu stiai?
:40:24
Da?
:40:25
Yeah. Am avut un prieten
la scoala care s-a dus.
:40:28
Asta ar putea fi o mica problema.
:40:30
Nici macar nu mi-am luat BACul inca.
:40:33
Asa ca ia-l.
- Tre' sa ma du la Hackensack.
:40:35
Si dute! Nu mai amana.
E aproape Craciunul.
:40:39
Sa nu te duci in New Jersey nu
e amanare. E bun simt.
:40:44
Vrei sa vin cu tine?
- Nu.
:40:46
O sa vin.
:40:50
Bine, asta ar fi grozav.
:40:52
De ce nu esti la scoala acum?
:40:54
Pura ingenuozitate.
:40:57
Esti amuzant.
:40:59
In loc de a zice
ca cinva sau ceva e amuzant...